Magyar Formatervezési Díj 2014. évi díjazottjai

Primus Dinghy vitorlás kishajó

A bírálóbizottság értékelése:
Gyakorló vitorlázóként és ipari formatervező mérnökként gratulálok a hajó tervezőjének. Ez a termék lehetőséget ad a fiataloknak arra, hogy belépjenek a vitorlás sportok világába. A tervező minden kis részletre gondosan ügyelt, és innovatív megoldásokat alkalmazott. Ennek köszönhetően javult a stabilitás, jó a kezelhetőség és versenyképes a forma. Elismerésre méltó, ahogy megvalósul a funkció és forma összhangja, miközben az irányítás a kapitány kezében marad.

 

Primus Dinghy sailboat

Jury statement:
As a sailor and industrial engineer I congratulate the designer of this work. This product design truly enables young people to enter the world of sailing sports. Every single detail has been taken into consideration and has been improved with innovative solutions. This results in better stability, good handling and a competitive shape. Compliments for bringing form&function together and leaving the captain in control.

 

Dori Tomcsanyi 2014/15 Ősz/Tél kollekció

A bírálóbizottság értékelése:
Nagy szabadság és erős állítások jellemzik a díjazott kollekciót mind formai kialakításában, mind színválasztásában. Az őszi-téli kollekció által felvállalt, téli hónapokra nem jellemző életteli, élénk színvilág és a ruhák összességükben vonzóak, kívül-belül érzékelhető a kidolgozás magas minősége. A pályamű kihasználja az anyagokban, formákban, színekben és anyagkapcsolatokban rejlő összes lehetőséget. A tervező a komplex tervezési folyamat során nemcsak a kollekció egyes darabjait dolgozta ki nagy körültekintéssel, hanem minden hozzá kapcsolódó vizuális elemet is a legapróbb részletekig átgondolt, így a katalógust bemutató flip-look bookot és az annak készítését feltáró kisfilmet is, melynek háttere grafikailag is finoman kidolgozott.

 

Dori Tomcsanyi 2014/15 Fall/Winter collection

Jury statement:
The award-winning fall-winter collection is characterised by great freedom and powerful statements both in its forms and colours. The vigorous and lively colours untypical of the winter months and the overall design of the clothes are attractive and their implementation is of perceptibly high quality in every respect. The project exploits all the opportunities inherent in materials, forms, colours and combinations of materials. During the complex design process a meticulous approach was taken to the individual items of the collection and also to the visual elements linked to it, such as the flip-look book presenting the catalogue and the short film with a finely elaborated graphic background about the making of the lookbook.

 

CALTROPe kísérleti bioépítészeti struktúra

A bírálóbizottság értékelése:
A CALTROPe projekt legjelentősebb ötlete, hogy a globális klímaváltozás miatt emelkedő tengerszint problémáját maga a természet is képes megoldani, csak támogatni kell benne. Értékelésében a bizottság kiemelte, hogy a designkoncepció itt egy jelentős ökológiai probléma megoldását szolgálja, a feladat komplexitása érezhetően inspirálóan hatott a tervezőkre. Példaértékű az is, hogy több szakmai területről származó, a közös gondolkodással egymást is serkentő fiatal alkotóközösség munkájáról van szó. Biológus, építész, grafikus, festőművész, formatervező dolgozik a projekten, és az együttműködésen alapuló alkotási folyamat mind a formai minőségre, mind az újszerűségre, mind a fenntarthatósági szempontok érvényesülésére kedvezően hat.

 

CALTROPe experimental bioarchitectural structure

Jury statement:
The most important idea of the CALTROPe project is that nature itself may provide the solution to the problem of rising sea levels caused by climate change, it just needs some help. In its assessment the jury stressed that the design concept here facilitates finding a solution to a major ecological problem and the complexity of the task perceptibly inspired the designers. It also serves as a worthy example that this is the work of a young community of designers from several disciplines thinking together and inspiring one another. Biologists, architects, graphic designers, painters and designers worked on the project and the creative process based on this cooperation has had a positive result in regard to the quality of the form, innovativity and sustainability.

 

Westeinde Caption betűtípus

A bírálóbizottság értékelése:
Különös dolog a betű. Gondolataink, közléseink, legalapvetőbb eszköze. Ritkán tudatosul azonban bennünk, hogy valójában egy nagyon speciális és összetett vizuális jelrendszer, kultúránk szerves és nélkülözhetetlen része. A betű folyamatos organikus fejlődésben van, mind a mai napig. Fejlődése a mindenkori megjelenítő technológiák állandó változásából fakad, a képi közlés minőségi javításának igénye generálja. Ezeket az igényeket újra és újra fel kell fedezni, alapos analízis útján meg kell érteni ahhoz, hogy a válasz hiteles legyen. A Westeinde betűtípus tervezése során ez a tevékenység rendkívüli alapossággal történt. A rendkívül körültekintő és magas színvonalú tervezői program elmélyült kutatómunkán alapul, amelynek eredményeként széles körben alkalmazható, nemcsak nyomtatott reprodukcióhoz, hanem a legkülönbözőbb digitális felületeken való megjelenítéshez is kiválóan illeszkedő betűtípus született. A pályamű gazdag dokumentációja izgalmas bepillantást enged a tervezési folyamatba s egyszersmind ebbe a nagyon speciális, sokak számára ismeretlen világba.

 

Westeinde Caption typeface

Jury statement:
Letters are a strange thing. They are the most basic tool of our thoughts and communication. However, we only rarely realise that they are actually a very special and complex system of symbols and an integral and indispensible part of our culture. Letters are in a continual state of organic development and this process has not abated. Their evolution stems from constant changes in our existing visual technology, and from the need to generate quality improvements in visual communication. These needs must be re-explored again and and again, and a genuine solution can only be found through a thorough analysis and understanding. The design of the Westeinde font type was implemented with meticulous thoroughness. The extraordinarily circumspect and high standard design project is based on extensive research the findings of which resulted in a font type that can be used in a wide range of areas, thus not only for printed reproduction but also for the most diverse digital surfaces. The rich documentation of the project provides an exciting insight into the design process as well as into this special universe that is unknown to many.

 

"Szövegkép kísérletek", Italo Calvino Ha egy téli éjszakán egy utazó című regényének kísérleti tipográfiai feldolgozása

A bírálóbizottság értékelése:
Vajon mi az üdvözítőbb megoldás: egy könyv bonyolult, az illúzió és valóság rétegei közt egyensúlyozó, intellektuális labirintusából a tipográfia eszközeivel kiutat találni, vagy épp tovább bonyolítani azt a vizualitás eszközeivel? Gyanítjuk, hogy minden gyakorlott tervező az első megoldásra szavazna, egy merész diák azonban, fütyülve a konvenciókra, valami szokatlanba kezd. Az olasz irodalom fenegyerekének posztmodern könyvét választja, és megérzi az irodalmi önreflexió tervezőgrafikai átültetésében rejlő lehetőséget. A könyv az olvasásról és az írásról, az olvasóról - és persze az olvasónőről - szól. A grafikus pedig azt mondja, szóljon az ő könyvterve is a szakmájáról, legyen a tipográfiáról beszélő ironikus önreflexió, amely - hol megkönnyítve, hol meg szándékosan nehezítve a dolgát - folyamatos elmélyülésre, töprengésre, olvasási szokásainak állandó felülvizsgálatára készteti az olvasót. Lelkesedhetünk vagy bosszankodhatunk, azt azonban el kell ismernünk, hogy Ulrich Sára kísérlete a vizuális kommunikáció újraértelmezését, a hagyományos könyvtervezés módszereinek bátor felfrissítését hozza.

 

"Text visuality experiments", experimental typography design for Italo Calvino's novel If on a winter's night a traveler

Jury statement:
What is the more redeeming solution: to apply the tools of typography in trying to find a way out of the complex intellectual labyrinth of a book balancing on the borderline of illusion and reality, or to make this world more complex with the means of visual expression? Most experienced designers would probably opt for the first, but a student braced herself and leaving conventions behind launched into something unusual. She chose the postmodern novel by the daredevil of Italian literature and discovered the opportunity to translate literary self-reflection into graphic design. The volume is about reading and writing, about the reader - both male and female, so the graphic designer decided that her book design should also be about her profession: typology. At times making the readers' job easier and at other times intentionally more challenging, the typographer's ironic self-reflection urges readers to be immersed in continuous self-reflection, thinking about and revising their own reading habits. We can be excited or upset, but one thing is sure: Sára Ulrich's experiment has introduced a breath of fresh air by reinterpreting visual communication and boldly challenging the methods of traditional book design.

 

Lamantin Jazz Fesztivál arculat

A bírálóbizottság értékelése:
Az alkotó a fesztivál teljes arculati koncepcióját elkészítette. A professzionálisan feldolgozott arculati terv része a névjegykártya, a weboldal, a rendezvényeket reklámozó plakátsorozat, az ajándéktárgyak együttese és a lemezek borítójának terve is. A fesztivál logójának tipográfiai kialakításához zenei inspirációt használt - a logó betűinek dinamikája a zenei hangok magasságán és erősségén alapul. A nagyon átgondolt és következetesen megvalósított teljes arculati terv legjellemzőbb tulajdonsága a terv gondolatgazdagságát maradéktalanul érvényre juttató formai perfekció.

 

Lamantin Jazz Festival identity

Jury statement:
A comprehensive identity concept was developed for the Lamantin jazz festival. The professionally elaborated identity design includes that of the business card, the website, the poster series advertising the various events, the gifts and the record covers. The typography of the festival's logo was inspired by music, as the dynamics off the letters is based on the varying pitch and intensity of musical notes. The most characteristic feature of this thoroughly thought-through and consistently implemented overall identity concept is the formal perfection that fully reflects the wealth of ideas contained in the project.

 

Egyedi felületképző technika műszőrme kollekció

A bírálóbizottság értékelése:
A kollekció formai értékei mellett vizuális és taktilis élményt is nyújt. A színgazdagság, a szabásvonalak rejtettsége, a kreatívan strukturált felület (szőrfestés), magának az alapanyagnak (műszőr) az átlényegítése az alkotói folyamat legnagyobb érdeme. Bátor az öltözködési formatervezés minden elemének használatában. A kollekció - technikai és formai tökéletessége mellett - erős kulturális utalásokat is hordoz

 

Experimental textile surface design technique in fake fur clothing

Jury statement:
Besides its values inherent in its forms, the collection provides an impressive visual and tactile experience. The wealth of colours, the hidden cuts, the creative structuring of the surface (fur painting) and a reinterpretation of the raw material (fake fur) constitute the strongest points of the design. The designer demonstrated boldness in the use of every element of the clothing design. In addition to its technical and formal perfection, the collection also conveys strong cultural allusions.

 

Gris szürkevíz rendszer

A bírálóbizottság értékelése:
A bírálóbizottság szimpátiáját az alkotó elsősorban azzal nyerte el, hogy a designer szerepét nem feltétlenül a formai megjelenésért felelős tervezőben látja, hanem sokkal inkább nagyobb összefüggésekben gondolkodó, szociális és környezeti problémákra érzékeny, komplex kutatóban. A terv látszólag keveset vállal, mégis nagy segítséget nyújthat az erre rászoruló közösségeknek, miközben a környezetvédelmi szempontok érvényesítésével kapcsolatban is példát mutat. A tervezés során felmerülő technikai problémákra szellemes megoldásokat nyújt

 

Gris water saving system

Jury statement:
The designer made a highly positive impression on the members of the jury primarily because he interprets the role of the designer not merely as someone responsible for the appearance of his design, but much rather as a researcher with a complex approach, a wide scope of vision, and sensitivity to social and environmental issues. The design seemingly undertakes little, yet it can provide signifi cant help to those communities that have to face the problem of water shortages. The project also stands as an example in that it implements environmental considerations. Moreover, imaginative solutions are given to the technical problems that arose during the design process

 

Japán-magyar képes szótár és szótanuló játék

A bírálóbizottság értékelése:
A pályamunka a különböző kultúrák és nyelveik között teremt kapcsolatot. A pályázó szándéka a japán és a magyar nyelv játékos formájú, verbális és képi megjelenítése. Munkáját elmélyült kutatás jellemzi. A két nyelv szókincséhez, a szavakhoz a két kultúrából gyűjtött és vizuálisan megjelenített, a nyelvek kulturális hátterére is utaló jeleket, motívumokat házasít. A magas szakmai szint biztosítja, hogy a gyerekek könnyen és játékos formában tudják elsajátítani nyelvet, nyelveket. A pályamunka perspektívát, új lehetőségeket kínál más nyelvek, kultúrák hasonló módszerű elsajátítására. Ez különösen fontos nyitott világunkban, ahol a különböző kultúrák kölcsönösen átjárják és áthatják egymást, elősegítve a határok nélküli együttműködést.

 

Japanese-Hungarian picture-dictionary and word learning game

Jury statement:
The project establishes a link between different cultures and their languages. The designer's aim was to create a playful verbal and visual representation of the Japanese and Hungarian languages. In her work characterised by in-depth research she combined the vocabulary items of the two languages with visually represented symbols and motifs that she had collected from the two cultures and which also contain references to the cultural background to these languages. The high professional standard of the project ensures that children will be able to master these languages easily and playfully. Moreover, it creates new opportunities in the acquisition of languages by using the same method, which is especially important today, when cultures interact and mutually impact each other more than ever before, facilitating cooperation without frontiers.

 

"RÓMA" kandallókályha

A bírálóbizottság értékelése:
A tárgy letisztult geometriai szerkezetű, az elliptikus alapforma szépen osztott betételemekből építi fel magát. A színben is elkülönülő fém és kerámia izgalmassá teszi a látványt. A kezelés könnyű, kényelmes, a technológiai színvonal magas. A versenyképességet több innovatív megoldás támogatja: a hőátadás iránya a vertikális tengely körüli elforgatással változtatható; a normál (ún. "Zeit") üzemmódot a tartós üzemmóddal (ún. "Dauer") váltották fel, az égési időt négyszeresére növelve; további újítás, hogy sikerült áthidalni az elliptikus tűztérből adódó tüzeléstechnikai hátrányokat, nehézségeket. A tárgy már ma megfelel a 2015-től életbe lépő környezetvédelmi elvárásoknak.

 

"ROMA" fireplace stove

Jury statement:
The object has a clear geometrical structure with the elliptic basic form built up from nicely divided panels. The overall design is made exciting by the metal and ceramic parts with distinct colours of their own. The fi replace stove is easy and comfortable to use, and operates with a high standard technology. The product's competitiveness is facilitated by several innovative solutions: the direction of heat transfer can be adjusted along a vertical axis; the normal (Zeit) mode has been replaced by lasting (Dauer) mode; the combustion time has been increased to fourfold; furthermore, the heating technology problems and disadvantages caused by an elliptic fi rebox have been effectively dealt with. The Roma fi replace stove is compatible with the environmental requirements effective from 2015.

 

HBH Kocka

A bírálóbizottság értékelése:
A pályamű egy hagyományos mozgásformákra épülő, új, egyre népszerűbb mozgáskultúrát és életmódot népszerűsít. A mindennapi testmozgás jegyében egyszerű gyakorlatok elvégzését támogatja mind az amatőr, mind a versenysportolók körében, további előnye a közösségépítő jelleg is. A termék formavilága jól illeszkedik a felhasználás jellegéhez és a változatos használati körülményekhez. A koncepció jól átgondolt, a felhasználás jellegéből adódó méretezési és terhelési kérdéseket a tervező jól körbejárta, amit az első használati tapasztalatok is bizonyítanak.

 

Zigza concete bench system

Jury statement:
The project is aimed at promoting a new, increasingly popular form of exercise and way of life based on traditional forms of movement. Embracing the idea of daily exercise, it facilitates easy-to-do exercises for both amateurs and professional sportsmen, while also contributing to community building. The product's form is well suited to the kind of use it was designed for as well as to the diverse conditions in which it can be used. The project is well thought through: the designer provided an appropriate solution to the issues relating to the size and load resulting from the particular kind of use; which has already been proven by the fi rst real life use experiences.