Hungarian Design Award Winners 2007

LAKKAH szövetcsalád

A spontán formai gesztusok és a jacquard szövési technológia ritka szerencsés találkozásából született ez a lakástextil-kollekció. A gépeken előállított rusztikus minták és plasztikus felületek esztétikumának ugyanis az organikus világ végtelen gazdagsága az ihlető forrása.

A bírálóbizottság értékelése:
Az elkészült szövet termékcsalád a tervezés kiindulásaként a tiszta gyerekrajzokból merít ihletet. A gyermeki játékos gondolat- és gesztusvilág a végtermékben is frissen adaptálódik, megtartva annak eredetiségét. Ezt támasztja alá a plasztikus szövésmód is.

LAKKAH textile collection

A remarkably lucky combination of spontaneous design gestures with the Jacquard weaving technology gave birth to this home textile collection. The beauty of mechanically produced rustic patterns and plastic surfaces was inspired by the infinite richness of the organic world.

The Jury's evaluation:
The textile product family was originally inspired by the purity of children's drawings. The playful thoughts and gestures of children is freshly adapted also in the end-product retaining their originality. It is also supported by the plastic weaving technique.

ETALON ESSENCE high-end hangsugárzó család

Akusztikai okokból dől a hangfal homloklapja, ellipszoid a korpusz testének keresztmetszete, széles a tárgy talapzata. A tervező azonban ezekből a követelményekből önálló plasztikai értékkel bíró bútortestet formált, amelyben a szép arányok és a finom kontúrok mellett nem kis szerep jutott a nemes és gyönyörűen megmunkált anyagoknak.

A bírálóbizottság értékelése:
A high-end szűk szubkultúra, amely nincs igazán jóban a designnal. Nagyon zárt világ, minden részletnek fontos akusztikai hatása van, kevés lehetőséget ad a formatervezőnek. Ez a termék jó példa arra, hogy mégis létezhet a két világ között átjárás. A magas hangminőség párosulhat és kiegészülhet formatervezési értékekkel.  A high-end és a design nem feltétlen ellenségek. A termék átgondoltsága, működése, vizuális megjelenése, a hangszerek kifinomultságával rokon.

ETALON ESSENCE high-end loudspeaker product line

For reasons of acoustics, the front of the loudspeakers is tilted, the cross-section of the body is elliptic, and the foundation is wide. However, while meeting the above requirements, the designer managed to create an independently and nicely shaped furniture body in which not only the good proportions and fine contours but also the noble and beautifully wrought materials played an important role.

The Jury's evaluation:
High-end is a small sub-culture that is not really compatible with design. It is a very secluded world where every tiny detail has an important acoustic impact so there is little room left for the designer. This product is a good example that there is still a bridge between the two worlds. High fidelity sound can be accompanied and enhanced by design values. High-end and design are not necessarily rivals. The concept, functioning and visual appearance of the product is akin to the finesse of musical instruments.

Óceáni evezős hajó

A tervezést önmagában is minősíti, hogy a mintegy kilenc méteres, kecses formájával kenura emlékeztető, vitorlával felszerelt evezőshajó sikerrel birkózott meg a viharos tengerrel. Az óceániai utazás során mind a műanyag szendvicsszerkezet, mind a belső (tárolóhelyek, kabin) funkcionális kialakítása ugyancsak tökéletesen vizsgázott.

A bírálóbizottság értékelése:
Különleges teljesítményt bíráltunk a pályamű esetében, melynek megtervezéséhez és elkészítéséhez, nyaktörő mutatványként társult, hogy a tervezők a "termékkel"  átszelték az Atlanti-óceánt.  A hajó funkcionális, ergonómiai, biztonsági és formai szempontból is helyt állt, az ifjú tervező hajóspáros pedig követendő példát adott akaraterőből, kitartásból, bátorságból és tervezői erényből egyaránt.

HOMO LUMENS MMVII dinamikus üveghomlokzat

A mintás üveglamellákból álló homlokzat látszólag ellentétes funkciókat békít össze: a tűző naptól való védelmet és a helyiségek természetes fénnyel történő megvilágítását. Nappal a hullámzó elemek finom vibrációjával, éjjel a színes ledlámpák attraktív kompozíciójával egyszersmind szemet gyönyörködtető struktúrát képez az épületen.

A bírálóbizottság értékelése:
Az interaktív homlokzat viszonylag új jelenség az építészet nemzetközi palettáján. A HOMO LUMENS MMVII mint mű, ennek talán egyetlen megvalósult képviselője Magyarországon. Építészek, grafikusok, üvegművészek, számítógép-programozók közös heroikus küzdelme, melynek eredménye városképet is meghatározó jelentőségű, izgalmas alkotás lett. Sok rétegben értelmezhető. Más más üzenete van, attól függően, hogy milyen messziről, vagy milyen napszakban találkozunk vele. Átgondolt és magas színvonalú mű.

HOMO LUMENS MMVII dynamic glass façade

Composed of patterned glass tiles, this façade reconciles seemingly conflicting functions: protection against the blazing sun and illumination of the rooms by natural light.  During the day, the gentle vibration of the waving pieces while in the night, the attractive composition of the colourful LED-lights creates a beautiful structure on the building.

The Jury's evaluation:
Interactive façade is a fairly new development in international architecture. As an artwork, Homo Lumens MMVII is perhaps the only real-life representative of this concept. It is a common heroic effort by architects, graphical artists, glass artists and computer programmers, the result of which became a very exciting work that can define even a cityscape. It can be interpreted in many ways. Its message is different depending on from which distance or which time of the day we look at it. It is a well-thought and high quality work of art.

LÁNCHÍD 19. DESIGN HOTEL teljes vizuális arculata

A grafikus a helyhez (Duna) és a szálloda jellegéhez (Design Hotel) egyaránt igazodó vizuális arculatot alkotott, amelynek központi eleme a folyót jelképező vékony vonal. Erre a végtelenül elegáns motívumra komponálta a logót is, amelynek megtört betűsora topdesignként idézi meg a víz csillogásának pazar látványát.

A bírálóbizottság értékelése:
A Lánchíd 19. Design Hotel számára tervezett arculat komplex módon kezeli a szálloda üzemeltetéséhez szükséges valamennyi vizuális eszközt és felületet. Tiszta, jól értelmezhető, rendkívül koherens, ugyanakkor magas esztétikai színvonalon létrehozott képi rendszer, amely kiválóan integrálja az épület alapkarakterét meghatározó motívumokat. Sajátosan kialakított tipográfiai és grafikai jelrendszerének következetes alkalmazása teremti meg az arculat egyediségét.

Complete image design for LÁNCHÍD 19. DESIGN HOTEL

The graphic designer created a visual image that is harmonised both with the venue (the Danube) and the character of the hotel (Design Hotel). Its central theme is the thin line representing the river. The logo was composed also on the basis of this infinitely elegant motive:  the fragmented line of letters evokes the lovely sight of shimmering water.

The Jury's evaluation:
The image concept made for Lánchíd 19. Design Hotel treats all the visual tools and surfaces necessary for the operation of the hotel in a complex manner. It is a clear, understandable, very consistent and at the same time highly aesthetic visual system which excellently integrates the motifs that define the basic character of the building. It is the consistent application of unique typography and graphical signs that creates the identity of the image.

ARKADIA PROJEKT táskává alakítható kabátok

Az antropológusok szerint a globalizálódó világban a nagyvárosi nomád életforma merőben új típusú öltözékeket kíván; ennek jegyében készültek ezek a merőben eredeti konstrukciójú, a cipzárak révén táskává átalakítható - vagyis kézbe fogva könnyen vihető és kisebb-nagyobb holmik tartására is alkalmas - kabátok.

A bírálóbizottság értékelése:
A Multifunkcionális kollekció esztétikailag tiszta formában valósult meg, eredeti gondolkodásmódot tükröz. A szabás és a technológiai kidolgozottság lehetővé teszi, hogy egy ruházati elemből több, különböző funkciójú ruhadarabot, illetve tárgyat hozzunk létre.  Az eredeti szabásmegoldást kihangsúlyozza a fényvisszaverő paszpól, ami emellett sötétben plusz vizuális élményt ad. Külön kiemelkedő a kivitelezés magas minősége.

ARKADIA PROJEKT coats convertible into bags

Anthropologists say that a metropolitan nomad way of life in a globalising world calls for a wholly new type of clothing; this idea gave birth to this absolutely unique coat design: using zippers the coats can be converted into bags i.e. they can be held in the hand and also used for carrying smaller or larger objects in them.

The Jury's evaluation:
The Multifunctional collection has an easthetically pure form reflecting a unique way of thinking. The cut and the refined technology make it possible to create several pieces of clothing and other objects of different functions from one single component of clothing. The original cutting concept is emphasized by a light-reflecting edging which provides extra visual experience in the dark. The high quality of finish is also outstanding.

VASS CIPŐ komplett vizuális arculata

A weboldalt, katalógust, leporellót, reklámtasakot, logót magában foglaló arculat fő erénye a klasszikus elegancia, amely a tipográfia harmonikus kompozíciójával, illetve a fényképek és a nyomdai kivitel tökéletességével közvetíti az általa reklámozott termékek közismerten magas minőségét.

A bírálóbizottság értékelése:
A Vass Cipő a magyar termékcsaládok között egy magas színvonalú, hagyományos hungaricum. A cég és a termék arculata teljes szimbiózisban van a hagyomány a minőség, és a jelen elvárásaival. Az arculat nem téveszt léptéket sem tartalmában, sem mennyiségében, sem formájában, igazodik a feladathoz. A vizuális megoldás magas színvonalú, korszerű és egyben intelligensen konzervatív, szem előtt tartva a termék és a cég hagyományait, nem feladva az alkotói karakter érvényesülését. A létrejött mű egyben komoly kulturális érzékről is tanúskodik.

Complete image design for VASS SHOES

Consisting of a website, a catalogue, a folding album, plastic bags and a logo, the image concept excels with its classic elegance which reflects the widely recognised high quality of the advertised product through the harmonic composition of typography and the impeccable quality of the photos and print finish.

The Jury's evaluation:
Vass Shoes is a high-quality, traditional Hungarian product line. The image of the firm and the product is fully in line with its traditions, quality and present-day challenges. The image concept is nicely balanced in terms of content, size and form, and it is adjusted to the task. The visual concept is of high quality, up to date, and intelligently conservative respecting the traditions of the product and the firm but not compromising in expressing the author's character. The finished work also testifies of high cultural taste.

FIATALOK A VÉRADÁSÉRT kampány

Fontos ügyet és jól szolgál ez a munka, mivel a fiatalok nyelvén megfogalmazott szlogenekhez stílusosan illeszkednek a hasonlóképp az ő világukhoz igazodó grafikai elemek: a matrica, a reklámzacskó, a mappa és címkecsipesz, amelyek vonzó trendi jellegük ellenére is míves-kultúrált megfogalmazást nyertek.

A bírálóbizottság értékelése:
Fiatalok a véradásért kampány legpozitívabb eleme a fiatal tervezők szociális és társadalmi szerepének felvállalása.  A kampány célja, tartalma, formája telitalálat a meghatározott célcsoport részére. Formai megjelenése és üzenete azt a képi és verbális világot használja, amely hiteles és mozgósító erejű a kijelölt célcsoport számára. A feladat megoldása példamutató!

YOUTH FOR BLOOD DONATION campaign

This work serves an important cause in a good way as the slogans, which are formulated in the language of the youth, are harmonised with graphical elements that are also adjusted to this generation's taste: the stickers, the plastic bags, the document holders and the label tweezers have all been designed in a trendy yet artistic and cultured fashion.

The Jury's evaluation:
The most positive element in the "Youth For Blood Donation" campaign is that young designers accept and take social responsibility. The purpose, content and form of the campaign is a perfect hit for the target group. Its presentation and message use a visual and verbal style which is authentic and mobilizes the target group. The task was solved in an exemplary way.

NANOSPECT/CT in vivo kisállatvizsgáló, képalkotó rendszer

A berendezés kialakítása optimálisan segíti az állatok vizsgálatra történő előkészítését, elhelyezését és mozgatását, illetve a kezelőszemélyzet munkáját. További értéke a szerkezetét és működését megjelenésében szemléletesen érzékeltető hiteles konstrukció, illetve a rendszer fejleszthetősége.

A bírálóbizottság értékelése:
A készülék az élő szervezetben lezajló biológiai folyamatok képi megjelenítését teszi lehetővé. Kisállatok szerveinek egészséges és kóros állapotát, illetve a gyógyító eljárások hatásosságát vizsgálja.  A formai kialakítás  - a műszaki és funkcionális követelményeket követve - a termék precizitását tükröző és meggyőző. A kezelőszemély és a készülék kapcsolata optimálisan megoldott.

NANO SPECT / CT IN VIVO pet examiner and imaging system

The device is designed to optimally help in preparing, placing and moving pets for examination and the work of the operators. Its further value is in its authentic design which clearly reflects the internal structure and operation as well as in the system's capability of upgrading.

The Jury's evaluation:
This device enables the imaging of the biological processes that occur in the living organism. It examines whether the pet's organs are healthy or ill and whether the treatment is effective. The external design convincingly reflects the high precision of the product and is also adjusted to the technical and functional requirements. Communication between the operator and the device is optimal.

TRIPON jégvitorlás

A drága versenyvitorlások, illetve a saját készítésű, de bizonytalan minőségű hasonló járművek alternatívájaként született ez a háromszög idomokra épülő műanyag konstrukció, amelynek talán legvonzóbb erénye - szitakötőre emlékeztető látványán túl - elemes felépítéséből fakadó könnyű szerelhetősége.

A bírálóbizottság értékelése:
A hallgató szándéka egy olyan tárgy tervezése volt, mellyel a jégvitorlázás szépségét, a versenyzőkön kívül, amatőrök számára is elérhetővé lehet tenni. Ezért, a versenygépeknél rövidebb és szétszedhető sporteszközt tervezett, ahol a biztonságosság és a kezelhetőség ugyan olyan fontos, mint versenyre készült társainál.  A minden részletre kiterjedő terv mintaszerű, és ami szintén fontos, vonzó, dinamikus megjelenése segíti ennek a szép sportnak a népszerűsítését.

TRIPON ice yacht

Created to be an alternative to expensive racing yachts and similar home-made vessels of dubious quality, this plastic model is based on triangle blocks, and perhaps its biggest benefit, in addition to its dragon-fly looks, is that it is easy to assemble thanks to its modular concept.

The Jury's evaluation:
The student wanted to design an object that makes accessible the beauty of ice surfing not only to professionals but also to amateurs. For this reason, he designed a sports equipment that is shorter than the racing surfs and can be disassembled but provides similar safety and handling as in the case of professional equipment. The meticulous design is exemplary, and what is also important is that its dynamic looks make this nice sport more attractive.