Hungarian Design Award Winners 2012

YEESBOX csomagátadó automata

A bírálóbizottság értékelése:
Az alkotás egy komplex kutatási, tervezési, fejlesztési munka eredménye, amit legjobban a servicedesign szóval lehetne jellemezni. A YEESBOX egy internetes megrendelésen alapuló csomagátadó rendszer, amelynek célja az ily módon megrendelt termékek olcsóbb, komfortosabb eljuttatása a vevőkhöz. A bírálóbizottság a díj odaítélésénél különösen értékelte az ötlet eredetiségét, a feladat összetettségét és a rendszerben való gondolkodást. A formatervezőknek sikerült a felhasználóbarát, modulárisan bővíthető szerkezetet egy visszafogott, időtálló, ugyanakkor friss, modern formába önteni. A pályamű a jövő csomagküldését vetíti előre.

 

YEESBOX parcel delivery machine

YEESBOX is the result of a complex research, design and development process that can be best described with the term system design. This parcel delivery machine for online orders was developed to deliver products to customers in a cost-effective and convenient way. The jury's reason for awarding the prize to this project can chiefly be attributed to its innovativeness, complexity and system-level approach. It has the capacity to satisfy as many as 10-50 customers with one shipment. The designers managed to find a restrained, lasting yet fresh and modern form for this user-friendly, modularly extensible machine. The project is a precursor of parcel delivery in the future.

 

U.P.G. egyedi hangszerkollekció

A bírálóbizottság értékelése:
A hangszerek világa rendkívül konzervatív. Egy szimfonikus zenekar minden hangszere vagy régi mesterek műve, vagy azok tisztelettudó másolata. És íme, létrejött egy hangszercsalád, mely minden porcikájában új, de nem a mindenáron való újításért, hanem éppen az új zenei hang és zene, az elődeinktől gyökeresen különböző életmód szolgálatában. Mérnöki racionalitást egyesít designeri invencióval, elegánsan, szikáran. Költészet a formálásban, alkotás a tervezésben.

 

U.P.G. unique instruments collection

The world of instruments is a very conservative one. Every instrument used by a symphonic orchestra is either made by a renowned master or is a copy made in reverence of the original. Here is an instruments collection whose utterly novel design was not conceived in the spirit of innovation for innovation's sake but instead was driven by the desire to be placed in the service of the new musical sound and music, and our lifestyle that is radically different from that of our predecessors. The design unites an engineer's rationality with invention, elegance and tautness. Poetry in forming and creation in design.

 

EgérÚt navigációs szoftver, arculat, mobil alkalmazás

A bírálóbizottság értékelése:
A mobiltelefonon futó dinamikus navigációs alkalmazás arculatterve jól átgondolt, kreatív munka, amely valós problémával foglalkozik. Az alkalmazással időt takaríthatunk meg: gyors célba érés, dugóelkerülés, parkolás elősegítése. Ezt támogatja a gyors befogadást segítő, átlátható grafikai terv, a rögtön felismerhető ikon és irányjelző rendszer. A jó névválasztás mellé kreatív emblémaötlet társul. Az így megszületett jel a használat közben végig velünk van, hiszen a célt is jelöli egyben. A felhasználóbarát grafikai felület jól illeszkedik a fő mobilplatformokra. Az átgondolt tipográfia, a színek összhangja, a felhasználóbarát ikonok segítenek megtalálni a legoptimálisabb útvonalat.

 

EgérÚt visual identity for navigation software; mobile application

This dynamic mobile navigation application has a well thought through visual image design with its creative solution addressing a real problem of our age. The application helps users save time by reaching destinations fast, avoiding traffic jams, and providing help with parking. These are supported by a clearly arranged and easy to understand graphic design as well as by the instantly recognisable icons and direction signs. The product name is complemented by an imaginative emblem. This emblem accompanies users along the way since it is also the sign denoting the destination. The user-friendly graphic interface is compatible with the main mobile platforms. The well thought through typography, the colour harmony and the user-friendly icons all help users to find the most optimal route.

 

A Magyar Nemzeti Galéria arculata

A bírálóbizottság értékelése:
A vizuális arculattervezést nagyban befolyásolja a téma, a megrendelői oldal. Van amikor nagyobb teret hagynak a tervezői szabadságnak, ekkor sokszor látványosabb eredmény születik. Másfajta kihívást jelent egy olyan munka, ahol hangsúlyosabb a funkcionalitás, elvártabb az alkalmazott jelleg. A pályamű szakmai alázattal és megkérdőjelezhetetlen profizmussal készült. A logó formai játéka kulturáltan egyszerű, elegáns, de egyben izgalmas is. Méltó módon hordozza azt az üzenetet, hogy egy tradicionális állami intézményről van szó, mely szeretne megújulni - megfelelve ezzel a kor vizuális elvárásainak. Kiváló arányérzékkel oldja meg a téma és az arculat kettőségének problematikáját, a logó mellett magas szakmai hozzáértést tükröz az arculati kézikönyv, amely önmagában is vizuális élményt nyújt.

 

Corporate identity design for the Hungarian National Gallery

The visual identity design is greatly influenced by the theme, the client side. There are tasks where designers are given greater freedom, and these are the projects that are often regarded as more impressive. Another kind of challenge is posed by projects with a more applied nature that place greater emphasis on functionality. This project shows the designers' respectful approach and professionalism. The formal playfulness of the logo impresses the viewer with its refined simplicity and elegance while also being exciting. It befittingly conveys the message that it is a traditional government institution with the objective of rejuvenating itself and thus meeting the visual requirements of our time. In the communication elements the designers reconciled the problem of theme and image with an excellent sense of proportion, thus producing a visually attractive manual.

 

Europian Biotechnology Award

A bírálóbizottság értékelése:
A tárgytervezés során talán az egyik legnehezebb dolog mindig szem előtt tartani az alapkoncepciót, a mondanivalót, és ezt minden eszközzel erősíteni. Könnyű letérni az útról, öncélúan ráerőszakolni jól bevált megoldásokat egy tárgyra. Az egyik legnagyobb erőssége ennek a tárgynak a komplex gondolkodás, ennek révén a formaalakítás, az anyaghasználat olyan eszközök, melyek - magas szinten alkalmazva - a gondolatiságot támasztják alá. Ez a tárgy mélységeket rejt: kézbe kell fogni, fel kell fedezni, megérteni, és ha egy kicsit is megállunk, elgondolkodunk, elérte a célját.

 

European Biotechnology Award

When an object is designed perhaps one of the greatest challenges is to stay focused on the basic concept - the message - and strengthen it by all possible means. Designers often lose sight of this important principle and in a self-seeking manner impose tried and tested solutions on their design. One of the greatest strengths of this object is the complexity of the approach in which the forming and use of materials are applied at a high standard to support the message. This object has real depth to it: it invites us to take it in our hands, to explore and understand it, and if it can only make people stop and think for a moment, it has achieved its objective.

 

Látható és tapintható mesekönyv

A bírálóbizottság értékelése:
A könyv célja a tapintásfejlesztés, és az együttolvasás örömének esélye egy olyan családban, ahol látássérült is van. Az alkotás ezt a célt maradéktalanul és ráadásul kellően magas művészi színvonalon elégíti ki. A felvetés már önmagában is innovatív és hiánypótló - a megvalósult tárgyat nézve és tapintva az embernek az az érzése támad, hogy miért is nem találkozhatott eddig ilyen jellegű tárggyal. Az innovativitásán túl a tárgy igényes, átgondolt és kreatív munka is. A tapintás élménye a Braille-írásos felületek mellett a képeknek és az úgynevezett "sík" írásnak is jellemzője, miközben ezek a felületek koherens látványt és szinte maradéktalan esztétikai élményt nyújtanak - a látók szemében mindenképpen; és remélhetőleg a látássérültek számára is.

 

Visual and tactile storybook

The aim of the book is to create the opportunity for tactile development and a happy experience of reading together in families where a child is visually impaired. This storybook satisfies this objective, and does so at a high artistic standard. The project's proposition is innovative and fills an existing gap - when you look at it and take it in your hand, you wonder why such an object was not invented before. Beyond the innovative nature of the idea, the object can also be praised for its high quality, well thought-through design and creativity. The tactile experience is achieved not only by the Braille text surfaces but also by the pictures and the so-called "planar" writing. These surfaces form a coherent visual entity and provide a virtually complete aesthetic experience - most obviously for the sighted and hopefully also for the visually impaired.

 

"Galaxy" top & dress

A bírálóbizottság értékelése:
A pályamű gondolkodásmódjában, megformáltságában és teljes megjelenésében - beleértve a csomagolást is - egy komplex, érett mű. A ruhaegyüttes az aktuális trendekhez illeszkedő, ám azok felszínességén túlmutató darabokból áll, melyek példaként szolgálhatnak a mai magyar ruhatervezés számára. Az alkotó alázattal nyúl vissza a tradicionális technikai alkalmazáshoz, a plisszírozás kézműves technikájához, mellyel érdekes téri formáltságot ad az elkészült ruhadarabnak.

 

"Galaxy" top & dress

This design is complex and mature in regard to its approach, forming and overall appearance, including its packaging. The Galaxy top and dress suit existing trends - while pointing beyond the superficial approach of these trends - could well provide an example for today's Hungarian clothes design. In this work the designer respectfully integrated the traditional technique of hand-pleating, thus creating exciting spatial forming to these items.

 

Paprikum

A bírálóbizottság értékelése:
A pályamunka egy magyar nemzeti szimbólumot képvisel, kultúrát és rituálét. Azt a szertartást, amelyben speciális összetevők, fűszerek használatára van szükség a kulturális ételek elkészítése során. A pályamű egy nagyon egyszerű fizikai elven, a gravitáció elvén működik, minimalista dizájn rejti a mechanikus megoldás titkát. A koncepció egyszerre gyönyörű és rendkívül hasznos.

 

Paprikum

At the heart of the project is a national Hungarian symbol representing Hungarian culture and the ritual of making a special ingredient needed for cooking Hungarian cultural dishes. It is based on the simple physical principal of gravity with its minimalistic design hiding the key to the mechanical operation of the object. It is a beautifully surprising and extremely useful concept.

 

Helyi érdekű vasút a főváros számára

A bírálóbizottság értékelése:
A terv egy valós problémára keresi a választ és ad alternatívát. A tervező olyan témát dolgozott ki, ami mindenképp továbbgondolásra érdemes. A formatervezés területeit kapcsolja össze ez a műfaj, különböző szakterületek együttműködéséből születik a végeredmény, terv és megvalósítás szintjén egyaránt. A munka fő erénye a szisztematikus, minden követelményre kiterjedő elemzés és megvalósítási javaslat, melyben innovatív, iránymutató elképzelések is megjelennek. A design egy funkcionális, egyszerű formakaraktert tükröz, nem attraktív elemekre épít. Tradicionális, a felhasználó számára érthető forma-szín összhang jellemzi.

 

Local interest railway for the capital

This project, which is definitely worth further development, seeks an answer to and provides an alternative for a real problem by offering a solution through the integration of various areas of design and the co-operation of various fields both at the concept and implementation levels. The greatest strength of the work is its systematic analysis and suggestions for implementation with innovative and progressive ideas developed with consideration for all the requirements. The design focuses on functionally and the simplicity of formal elements as opposed to attractiveness, and it is characterised by a traditional harmony of form and colour that users can easily understand.

 

Re+Concept

A bírálóbizottság értékelése:
Az értékeléskor leggyakrabban felmerült kétség eldönteni: mi előbbre való, a szakmai tökéletesség, vagy az üzenet, amit egy-egy tárgy magában hordoz. A pályamű esetében a két fontos tulajdonság, a mesterségbeli hozzáértés és a filozófia, az üzenet nincsenek alárendelve egymásnak, egyenrangú társként, egymást segítve, kiegészítve jelennek meg a modellekben. Jó forma, jó terv találkozik a korszerű, világjobbító gondolattal. Az újrahasznosított, szemétre szánt reklámponyva alapanyag szellemiségének megfelelő kidolgozás, a jól használható formák, szellemes csomópontok, az érdeklődő nagyközönség bevonása a tárgyalkotás munkájába, amelyek a kiváló végtermék létrejöttét segítették.

 

Re+Concept

The jury is faced with the dilemma of what comes first: the perfection of implementation or the message conveyed by a given project. These two important elements are not subject to one another in this project since professional integrity and the philosophy or message expressed are equally present, reinforcing and complementing each other. Here good design and a good concept are fused with a modern, progressive idea. The implementation carried out in the spirit of using recycled advertising canvas as a raw material as well as the easy-to-use forms and involving the public in the creative process has resulted in an excellent final product.