Az Ipari Formatervezési Nívódíj 2002. évi díjazottjai / Hungarian Design Award Winners 2002

Kenguru rokkantkocsi mozgáskorlátozottak részére

A mozgáskorlátozottak számára tervezett elektromos gépkocsi a hátsó ajtón betolható, önhajtós kerekesszékből vezethető. Fordulékonysága és kis mérete (200x105 cm) folytán könnyen manőverezhető. Maximális sebessége 45 km/óra, hatótávolsága 70-100 km. Használatához segédmotoros kerékpárra érvényes vizsga szükséges. Modern formájával, dinamikus színvilágával is az esélyegyenlőséget tükrözi.

Kangaroo car for the disabled

This electric car was designed for the disabled: the driver need not leave the wheelchair, which slides into the car through the back door. Its small size (200 x 105 cm) makes the car easy to turn and manoeuvre. Its highest speed is 45 km per hour (28 mph), and runs a distance of 70 to 100 km (45 to 66 miles) without being recharged. Drivers require a licence for mopeds. The vehicle has an elegant shape and vivid colours, and it certainly makes life easier for those in need.

Zseniliával mintázott nyüstös lakástextil-kollekció

A kollekció alapanyaga festett zsenilia és pamut; e két anyag előnyös tulajdonságait érvényesítik a meleg színekkel, csíkos-kockás mintákkal szőtt textilek, amelyek rusztikusságukkal elsősorban bútorszövetnek, függönynek alkalmasak.

Soft furnishing decorated with chenille

Basically the collection consists of dyed chenille and cotton. The warm colours and striped and checked patterns make the textiles look distinguished, and they are primarily recommended to be used as curtains, or to furnish beds, armchairs and sofas.

Len-pamut keverékű ágyneműkollekció

A lepedőből, paplanból, nagy- és kispárnahuzatból álló ágyneműgarnitúra anyaga len-pamut keverékű, több különböző mintával készülő szövet; a lepedők rögzítéséről négy sarkukon gumírozás gondoskodik, a huzatok díszgombokkal záródnak. A környezet- és bőrbarát anyagok további előnye, hogy könnyen kezelhetők (jól tisztíthatók, moshatók).

Collection of bedclothes made of flax and cotton

This collection of bedclothes consists of a sheet, a quilt-cover and pillowcases for large and small pillows, and they are made with a mixture of cotton and flax. They also come in several patterns. The sheets are provided with elastic corners, the quilt-cover and the pillowcases are equipped with ornamental buttons. They are made from environmentally friendly materials which do not irritate the skin, and they are easy to wash or clean.

Artica fürdőszobaprogram

Az átfogó fürdőszobaprogramot hat különböző bútorcsalád alkotja, amelyből a vásárló életkorának és ízlésvilágának megfelelően választhat a szigorúan puritántól a reprezentatívig terjedő skáláról. De valamennyi változatot tiszta vonalvezetés és szisztematikus funkcionalitás jellemzi; így jól érvényesülnek az anyagok (impregnált MDF-lapok, porcelánmosdók és a krómacél szerelvények) esztétikai tulajdonságai.

Artica bathrooms

Six bathroom sets are offered in this comprehensive program, from the simple and puritan to the luxurious, so everybody can find the set which best suits their age and style. Nevertheless, in each case the design (including the tiles, china washbasins and chromium-plated steel fittings) is clear, functional and highly aesthetic.

Alicante kandallókályha

Az elliptikus formájú kandallókályha, amelynek használata különösen a hűvös őszi és tavaszi napokon praktikus, acéllemezekből készül, kívánság szerint részben vagy egészben zsírkő burkolattal. A tűztér üveghomlokzata szabad belátást enged az égő tűzre, így a fekete-szürke színeivel visszafogott hatású berendezésben jól érvényesül a lobogó láng látványa.

Alicante fireplace

This elliptical fireplace, useful on a cold spring or autumn day rather than in winter, is made of steel, and covered, according to need, partially or completely with steatite (soapstone). The fire can be seen through the glass front panel, and the flames are in vivid contrast with the black and grey tone of the fireplace.

Lily közületi bútorcsalád

A hajlított bükkfa karosszék gondos ergonómiai kialakításával, kárpitozott ülőfelületével és szélességével kényelmes ülést biztosít; közületi felhasználás esetén nagy előnye, hogy rakásolható. Ugyanakkor szerves-plasztikus formaképzésével (például a keresztmetszetek lefelé növekvő méretűek) a bútor funkcionális konstrukciója ellenére is kellemes látványt nyújt.

"Lily" office furniture collection

The bent beech-wood armchair with its ergonomic shape, fine upholstery and adequate size provides all comfort. The individual chairs can be stored piled up in a relatively small place. Despite its strictly functional design, the armchair is attractive to the eye as a result of its organic and plastic form (e. g. the cross-sections increase downwards).

Gesztus porcelánkészlet

A modellek szabásmintái alapján kivágott vékony porcelánlapokból egyetlen művelettel (gesztussal) készíthetők ezek a porcelánedények. Az új módszer - instant-hajlított technológia - nemcsak gazdaságos és termelékeny, hanem formailag is merész, szokatlan produkciót eredményez, amelyben a kézműves és a gyári előállítás erényei ötvöződnek.

"Gesztus" china set

These china plates are made through a single operation from thin porcelain cutouts. This new method - instant bending - is not only economic and efficient, but it results in unusual and brave forms, which combine the advantages of traditional and modern technologies..

Ágynemű-garnitúra kollekció

A rendkívül finom, tiszta pamutfonalból szőtt atlasz könnyedségével és szép fényével kellemesen hat a többnyire súlyos paplanon. A legújabb trendekhez igazodó színek (szürke, sárga, ezüst, bronz, fekete, fehér) különféle összeállítása, a csíkok változatos ritmusa eltérő mintázatokat eredményez, így a különböző jellegű anyagokból ízlése szerint választhat a vásárló.

Collection of bedclothes

The extra-fine pure cotton cover looks delicate and beautifully shiny on an otherwise heavy quilt. The multitude of colours (grey, yellow, silver, bronze, black, white) reflect the newest trends, and the variety of stripes result in different patterns, so people can choose from a variety of models according to their taste.

Nucline Spirit DH-V kétdedektoros SPECT gamma - kamera

A korszerű nukleáris medicina fejlesztési eredménye ez a berendezés, amely különösen általános célú egésztest felvételek készítésére alkalmas. Kiváló mechanikai tulajdonságai teszik lehetővé, hogy mind a kezelő, mind a beteg számára a tomográfiai vizsgálat könnyen és gyorsan folyjon. Az ergonómiai és funkcionális követelményeket puritán design érvényesíti.

"Nucline Spirit" DH-V SPECT gamma ray camera with two detectors

This apparatus is a new achievement in the field of modern nuclear medicine. It is mainly used for whole body photographs for general purposes. Its excellent mechanical properties make tomographic examinations quick and easy for both the patient and the physician. The ergonomic and functional requirements are accompanied by austere design.

Kreatív térjáték

Szín- és formafelismerés, rendszerezés, térlátás, koordinált mozgás és ügyesség fejlesztésére alkalmas ez a különböző alakú és színű, rücskös felületű, mosható, kopásálló műanyag elemekből álló rendszer, amellyel a 3-14 éves gyerekek közösen tornázhatnak, építkezhetnek és játszhatnak. Ily módon tolerancia- és alkalmazkodóképességük is játékos formában fejleszthető.

Creative Play Set

This play set is made of washable wear-resisting plastic elements with rugged surfaces, different shapes and colours. The toy was designed to develop pattern and colour recognition, movement coordination and other abilities. Children up to 14 can play together, working out or building structures, and this way their tolerance towards each other is developed.

Könyvtári világítási rendszer

A Gödöllői Városi Könyvtár olvasó-tároló-kutatótermeinek helyi megvilágítására készült, rendkívül egyszerű kialakítású, könnyen össze- és felszerelhető, egyszersmind erős fényt adó alumíniumlámpák formailag-szerkezetileg azonos rendszert alkotnak, de változatosan (mennyezetre szerelve és függesztve, falra rögzítve, polcra szerelve, asztalon fixen elhelyezve) használhatók.

Library lighting

These aluminium lamps were originally made for the reading rooms of Gödöllő Town Library. The design is pure and simple, the lamps are easy to assemble and they give out a strong light. They are structurally identical, but they can be used in various ways. They can be mounted on the ceiling, fastened to the wall or bookshelves, or they can be used as reading lamps on the desks.